-
1 trooping the colour(s)
-
2 Trooping the Colour
вынос знамени, торжественный развод караулов с выносом знамени -
3 Trooping the Colour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Trooping the Colour
-
4 trooping the colour
[͵tru:pıŋðəʹkʌlə]вынос знамени, торжественный развод караулов с выносом знамени -
5 Trooping the Colour
1) Общая лексика: вынос знамени, торжественный развод караулов с выносом знамени2) Туризм: (Англия) вынос знамени -
6 trooping the colour
1) Общая лексика: вынос знамени, торжественный развод караулов с выносом знамени2) Туризм: (Англия) вынос знамени -
7 Trooping the Colour
винесення прапора, урочисте розведення караулів з винесенням прапора -
8 Trooping the Colour
винесення прапора, урочисте розведення караулів з винесенням прапора -
9 trooping the colour
-
10 Trooping the Colour
[,truːpɪŋðə'kʌlə]вы́нос зна́мени, торже́ственный разво́д карау́лов с вы́носом зна́мени (проводится ежегодно в Лондоне на плац-параде конной гвардии [ Horse Guards Parade] в официальный день рождения монарха [ Official Birthday]. Навстречу монарху выносят знамя гвардейского полка, кот. несёт караульную службу во дворце в текущем году)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Trooping the Colour
-
11 Trooping the Colour
Торжественный развод караула с выносом знамениDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Trooping the Colour
-
12 trooping\ the\ colour
-
13 TROOPING THE COLOUR
-
14 Trooping the Colour (Англия)
Туризм: вынос знамениУниверсальный англо-русский словарь > Trooping the Colour (Англия)
-
15 trooping
trooping ['tru:pɪŋ]∎ British trooping (of) the colour salut m au drapeau;∎ Trooping the Colour = défilé de régiments ayant lieu chaque année le jour officiel de l'anniversaire de la reine d'Angleterre -
16 trooping
n. brit. 1. trooping of the colour поздрав кон знамето2. Trooping the Colour дефиле на знамиња (на роденденот на кралицата/кралот) -
17 colour
n. kleur, schakering--------v. kleuren, vervencolour11 kleur2 verf(stof) ⇒ kleurstof, pigment3 kleurtje ⇒ gelaatskleur, tint♦voorbeelden:change colour • van kleur verschietenlose colour • bleek wordenhave little colour • er bleekjes uitzien¶ let's see the colour of your money • laat eerst je geld eens zien, eerst betalen4 soort ⇒ aard, slag♦voorbeelden:2 clubkleuren ⇒ insigne, lint3 gevoelens ⇒ positie, opvatting♦voorbeelden:2 get/win one's colours • opgesteld worden, meespelen in de ploegtrooping the colour(s) • vaandelceremonie bij het wisselen van de wacht→ false false/————————colour2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
18 the Queen's birthday
День рождения английской королевы. Английские монархи имеют два дня рождения: настоящий и официальный. Её Величество родилась 21 апреля, и в этот день поднимаются флаги на всех общественных зданиях по всему королевству. Однако событие более широко и торжественно празднуется в июне, когда устраивается Trooping the Colour (церемония выноса знамени) во время Horse Guards Parade (плац-парад конной гвардии) в центре Лондона. Официальный день рождения был введён королём Эдуардом VII, который родился в ноябре, но предпочитал отмечать торжество на открытом воздухе при более благоприятных климатических условиях.English-Russian dictionary of expressions > the Queen's birthday
-
19 trooping
trooping n the Trooping of the Colour GB parade f militaire (effectuée à l'occasion de l'anniversaire officiel du souverain). ⇒ Official Birthday. -
20 trooping
['truːpɪŋ]the Trooping of the Colour — GB = parata militare svolta nel giorno del genetliaco del sovrano
* * *['truːpɪŋ]the Trooping of the Colour — GB = parata militare svolta nel giorno del genetliaco del sovrano
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trooping the Colour — is a military ceremony performed by regiments of the Commonwealth and the British Army. It has been a tradition of British infantry regiments for centuries and it was first performed during the reign of Charles II. Since 1805 the ceremony has… … Wikipedia
Trooping the colour — Salut aux couleurs, fanfare montée (2007) Trooping the Colour (le salut aux couleurs ) est une parade militaire annuelle célébrant l anniversaire officiel du souverain britannique depuis 1748 ; Au Royaume Uni, la revue porte également le nom … Wikipédia en Français
Trooping the Colour — [Trooping the Colour] (also the Trooping of the Colour) a colourful ceremony that takes place every year on ↑Horse Guards Parade in London on the ↑Queen s Birthday. Soldiers on foot and on horses ↑parade in front of the queen, carrying the flags… … Useful english dictionary
Trooping the Colour — The annual event celebrating the British Queens official birthday, in June (as opposed to her actual birthday, in April), is not the Trooping of the Colour, as it is often written, even in Britain, but just Trooping the Colour … Dictionary of troublesome word
Trooping the Colour — Königin Elisabeth II. beim Abnehmen der Paradeaufstellung (2007) Trooping the Colour bezeichnet die alljährliche Militärparade am zweiten Samstag im Juni zu Ehren des Geburtstages der britischen Könige und Königinnen. Der Ursprung der Zeremonie… … Deutsch Wikipedia
Trooping the Colour — Salut aux couleurs, fanfare montée (2007) Trooping the Colour (le « salut aux couleurs ») est une parade militaire annuelle célébrant l anniversaire officiel du souverain britannique depuis 1748 ; Au Royaume Uni, la revue porte… … Wikipédia en Français
Trooping the Colour — Trooping the Col|our, the a traditional British ceremony held every year in London on the official birthday of the Queen or King. Many soldiers on horses or on foot, march across Horse Guards Parade carrying their colours (=flags) , and they… … Dictionary of contemporary English
Trooping the Colour — (also the Trooping of the Colour) a colourful ceremony that takes place every year on Horse Guards Parade in central London, England, on the Queen’s Birthday. Soldiers on foot and on horses parade in front of the queen, carrying the flags that… … Universalium
the Trooping of the Colour — ➡ Trooping the Colour * * * … Universalium
(the) Trooping of the Colour — Trooping the Colour [Trooping the Colour] (also the Trooping of the Colour) a colourful ceremony that takes place every year on ↑Horse Guards Parade in London on the ↑Queen s Birthday. Soldiers … Useful english dictionary
The Canadian Crown and the Canadian Forces — The Canadian Crown is the controlling authority of the Canadian Forces, evidenced in the command structure, symbols and history of the armed forces of Canada. The monarch is the supreme commander of the forces, though she, her Canadian viceroys,… … Wikipedia